17 lleons

POSTAL

09-JUNIO. 17 LLEONS

DATOS TÉCNICOS

Número de postales: 170
Destinatario: Todos los habitantes cuyo primer apellido empiece por F
Medio de distribución: correo postal
Fecha de envío: 07.06.04

Se envía una postal a todos los habitantes de Calaf cuyo apellido empieza por la letra F. La postal reproduce un texto literario que cuenta la historia de Mac y Noelia y 17 leones que se escapan del zoo.
La acción urbana introduce a 17 personas disfrazadas de león por las calles de Calaf realizando tareas cotidianas: pasear, ir al supermercado, tomar una caña. La introducción de un elemento ajeno como un león en el día a día de la ciudad produce una interacción con la gente a través de conversaciones, comentarios y reacciones diversas. El león construye un conjunto de historias posibles donde la percepción, la sorpresa y la memoria de lo leído y lo visto se entrelazan.

09-JUNY. 17 LLEONS

DADES TÈCNIQUES

Número de postales: 170
Destinatario: Todos los habitantes cuyo primer apellido empiece por F
Medio de distribución: correu postal
Fecha de envío: 07.06.04

S’envia una postal a tots els habitants de Calaf amb cognom començat per la lletra F. La postal reprodueix un text literari que explica la història d’en Mac i la Noèlia i de 17 lleons que s’escapen del zoo.
L’acció urbana introdueix a 17 persones disfressades de lleó pels carrers de Calaf realitzant tasques qüotidianes: passejar, anar al supermercat, pendre una canya. La introducció d’un element estrany com un lleó en el dia a dia de la ciutat produeix una una interacció amb la gent a través de converses, comentaris, i reaccions diverses. El lleó construeix un conjunt d’històries possibles on la percepció, la sorpresa i la memòria d’allò llegit i vist s’entrellacen.

El viernes que viene: saca tu silla a la plaza

POSTAL

08-JUNIO. EL VIERNES QUE VIENE: SACA TU SILLA A LA PLAZA

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 1257
Destinatario: Todos los habitantes empadronados en Calaf
Medio de distribución: buzoneo
Fecha de envío: 07.06.04

Se distribuye a todos los habitantes de Calaf una postal mediante la que se les invita a una proyección nocturna en la Plaça dels Arbres, plaza principal de Calaf. Para acceder al recinto en el que tendrá lugar la proyección es indispensable traer la silla de casa.
El objetivo es deslocalizar un mueble del ámbito doméstico al introducirlo en el espacio público. Entendemos que la silla es un objeto vinculado íntimamente a cada persona: la heterogeneidad de las sillas aportadas desvela la multiplicidad de personalidades que concurren en un mismo lugar público.
La proyección remite también a las sillas, produciéndose paralelismos entre la situación real y la proyectada.

08-JUNY. EL DIVENDRES QUE VE, BAIXA LA TEVA CADIRA A LA PLAÇA.

DADES TÈCNIQUES
Número de postals: 1257
Destinatari: Tots els habitants empadronats a Calaf.
Medi de distribució: bustiada
Data d’enviament: 07.04.04

Es distribueix a tos els habitants de Calaf una postal mitjançant la qual es convida a una projecció nocturna a la Plaça dels Arbres, plaça principal de Calaf. Per accedir al recinte en el que tindrà lloc la projecció és indispensable portar la teva cadira de casa. L’objectiu és deslocalitzar un moble de l’àmbit domèstic al introduïr-lo a l’espai públic. Entenem que la cadira és un objecte vinculat íntimament a cada persona: La heterogeneitat de les cadires aportades desvetlla la multiplicitat de personalitats que concurriexen en un mateix espai públic.
La projecció fa també referencia a les cadires, produïnt-se paralel.lismes entre la situació real i la projectada.

El mapa del tesoro

POSTAL

07-JUNIO. EL MAPA DEL TESORO

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 1257
Destinatario: Todos los habitantes empadronados en Calaf.
Medio de distribución: buzoneo.
Fecha de envío: 07.06.02

Se distribuye un tríptico con tres mapas del tesoro elaborados en colaboración con el grupo de escoltas de Calaf. Anteriormente al envío de la postal se esconden los tres tesoros que marcan los mapas en los puntos estipulados marcándolos con una gran x lila. La acción planteada a los destinatarios es la de ir en busca de un elemento sorpresa a través de las calles, rincones y caminos indicados previamente en el mapa. El seguimiento de las marcas y de los códigos preestablecidos de un mapa sirve de guía para re-conocer un lugar, sonidos, reflejos, olores, límites, encontrando un nueva mirada sobre la ciudad.
El tesoro contiene un regalo elaborado por el grupo de escoltas de Calaf a la vez que una cámara de fotos con las instrucciones de fotografiarse con el tesoro y depositar la cámara en el buzón de la Unió Calafina.

07-JUNY. EL MAPA DEL TRESOR

DADES TÈCNIQUES
Número de postales: 1257
Destinatario: Tots els habitants empadronats a Calaf.
Medi de distribució: bustiada.
Data d’enviament: 07.06.02

Es distribueix un tríptic amb tres mapes del tresor elaborats en col.laboració amb el grup d’escoltes de Calaf. Anteriorment a l’enviament de la postal s’amaguen els tres tresors que marquen els mapes en els punts estipulats marcant-los amb una gran x lila. L’acció plantejada als destinataris és la d’anar en busca d’un element sorpresa a través dels carrers, racons i camins indicats prèviament en el mapa. El seguiment de les marques i dels codis preestablerts d’un mapa serveix de guia per re-conèixer un lloc, sorolls, reflexes, olors, límits, trobant una nova mirada sobre la ciutat.
El tresor conté un regal elaborat pel grup d’escoltes de Calaf alhora que una càmera de fotos amb les instruccions de fotografiar-se amb el tresor i dipositar la càmera a la bústia de la Unió Calafina.

El irresistible aroma de la magnolia

POSTAL



06-JUNIO. EL IRRESISTIBLE AROMA DE LA MAGNOLIA

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 729
Destinatario: Todos los habitantes de Calaf que son extranjeros.
Medio de distribución: correo postal.
Fecha de envío: 07.05.28

Se envía una postal a todos los extranjeros empadronados en Calaf. 729 postales hechas una a una con spray color lila a partir de la plantilla de una magnolia. La acción urbana vinculada a la postal es la generación de nubes de color lila en el entorno urbano con la posibilidad de ser vistas desde diferentes puntos de la ciudad. De esta manera el humo se relaciona textura de la postal a través del color al mismo tiempo que un elemento extraño se precipita dentro paisaje urbano de un modo azaroso. El azar, el color y la disipación del humo hacen que se focalice la mirada en ciertos puntos de vista de la ciudad a través de una intervención efímera.

06-JUNY. L'IRRESISTIBLE AROMA DE LA MAGNOLIA

DADES TÈCNIQUES

Número de postales: 729

Destinatario: Tots els habitants de Calaf que són estrangers.

Medi de distribució: Correu postal.

Data d’enviament: 07.05.28

S’envia una postal a tots els estrangers empadronats a Calaf. 729 postals fetes una a una amb spray color lila a partir de la plantilla d’una magnolia. L’acció urbana vinculada a la postal és la generació de núvols de color lila a l’entorn urbà amb la possibilitat de ser vista des de diferents punts de la ciutat.. D’aquesta manera el fum es relaciona amb la textura de la postal a través del color alhora que un element estrany es precipita dins del paisatge urbà d’un mode atzarós. L’atzar, el color i la disipació del fum fan que es focalitzi la mirada en certs punt de vista de la ciutat a través d’una intervenció efímera.

La puerta de Alicia

POSTAL

05-JUNIO. LA PUERTA DE ALICIA

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 164
Destinatario: Todos los habitantes de Calaf que viven en un nº8.
Medio de distribución: correo postal
Fecha de envío: 07.06.30

Se envía una postal con la fotografía del portal de todos los habitantes de Calaf que viven en un nº8. Las instrucciones del envés piden que se haga la misma acción pero a la inversa: los destinatarios han de hacer una foto del interior de su casa y enviarla a la Unió Calafina donde se está produciendo la exposición de todas las acciones.
La acción intenta poner de manifiesto las dos realidades que separa el ámbito de la puerta de nuestras casas y cómo la puerta sirve de límite real y metafórico que la postal consigue traspasar sin complicaciones.
De esta manera la postal hace un viaje de ida y vuelta donde un elemento externo se introduce en el ámbito privado para, después de fotografiar un instante doméstico, volver a salir al ámbito público.

05-JUNY. LA PORTA D'ALICIA

DADES TÈCNIQUES
Número de postales: 164
Destinatario: Tots els habitants de Calaf que viuen a un nº8.
Medi de distribució: Correu postal.
Fecha de envío: 07.05.30

S’envia un postal amb la fotografia del portal de tots els habitants de Calaf que viuen a un nº8. Les instruccions de l’envés demanen que es fagi la mateixa acció que han rebut però a l’inversa: Els destinataris han de fer una foto de l’interior de casa seva i enviar-la a la Unió Calafina, on s’està produïnt l’exposició de totes les accions.
La acció intenta posar de manifest les dues realitats que separa l’àmbit de la porta de les nostres casesi de com la porta fa de límit real i metafòric que la postal aconsegueix traspassar sense complicacions.
D’aquesta manera la postal fa un viatge d’anada i tornada on un element extern s’introdueix a l’àmbit privat per, després de fotografiar un instant domèstic, tornar a sortir a l’àmbit públic.

Todo esto es para ti, no lo puedes impedir

POSTAL

04-JUNIO. TODO ESTO ES PARA TI, NO LO PUEDES IMPEDIR

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 235
Destinatario: Todos los habitantes de Calaf que se llaman Maria
Medio de distribución: correo postal
Fecha de envío: 07.05.30

Se envía una postal a todas las personas que se llaman María, nombre más repetido de Calaf. La postal les felicita por su cumpleaños con la partitura de la canción “Cumpleaños Feliz”. Esta postal personalizada provoca ilusión a la vez que desconcierto en la persona felicitada.
El cumpleaños se celebra en la plaza de los árboles, repartiendo porciones de cuatro tipos de tartas de la Dolceria Closa y felicitando a los paseantes. Todos los calafinos son invitados produciéndose relaciones directas a través de conversaciones, fotos, complicidades.

04-JUNY. TOT AIXÒ ÉS PER A TÚ, NO HO POTS IMPEDIR

DADES TÈCNIQUES
Número de postales: 235

Destinatario: Tots els habitants de Calaf que es diuen Maria

Medi de distribució: Correu postal

Fecha de envío: 07.05.30

S’envia una postal a totes les persones que es diuen Maria, nom més repetit de Calaf. La postal les felicita pel seu aniversari amb la partitura de la cançó “Moltes Felicitats” Aquesta postal personalitzada provoca il.lusió a la vegada que desconcert en la persona felicitada.
L’aniversari es celebra a la Plaça dels Arbres repartint porcions de quatre tipus de pastissos de la Dolceria Closa, una de les pastisseries de Calaf a l’hora que es feliciten als passejants. Tots els calafins són convidats produïnt-se relacions directes a través de converses, fotos, complicitats.

Sopla, sopla, sopla más fuerte

POSTAL

03-JUNIO. SOPLA, SOPLA, SOPLA MÁS FUERTE

DATOS TÉCNICOS
Número de postales: 330
Destinatario: Todos los habitantes de Calaf que viven en el Raval de St. Jaume.
Medio de distribución: En mano.
Fecha de envío: 07.06.03

Se entregan en mano unas tarjetas postales empaquetadas junto con 5 globos que los destinatarios, siguiendo las instrucciones en el envés de la postal, tendrán que inflar y lanzar por la ventana.
1650 globos repartidos en una sola calle se proyectarán desde el ámbito doméstico al espacio público creando vínculos desde dentro hacia fuera.
Un elemento festivo sirve de vehículo de la mirada a los diferentes personajes que participan en la acción. Los globos, los vecinos y los transeúntes configuran una coreografía urbana de historias posibles.

03-JUNY. BUFA, BUFA, BUFA MÉS FORT

DADES TÈCNIQUES
Número de postales: 330
Destinatario: Tots els habitants de Calaf que viuen al Raval de St. Jaume.
Medi de distribució: En mà.
Fecha de envío: 07.06.03

S’entreguen en mà unes tarjetes postals empaquetades juntament amb 5 globus que els destinataris, mitjançant les instruccions de l’envès de la postal, hauràn d’inflar i llençar per la finestra.
1650 globus repartits en un sol carrer es projectarà des de l’àmbit domèstic a l’espai públic creant vincles des de dins cap a fora.

Un element festiu serveix de vehicle de la mirada dels diferents personatges que participen a l’acció. Els globus, els veïns i els transeünts configuren una coreografia urbana d’istòries possibles.

Las huellas de antes

POSTAL

02-JUNIO. LAS HUELLAS DE ANTES

Datos técnicos
Número de postales: 1257
Destinatario: Todos los habitantes empadronados en Calaf
Medio de distribución: correo postal
Fecha de envío: 07.05.23

Se envían a todos los habitantes de Calaf unas tarjetas postales recubiertas de papel carbón que recoge las huellas de su recorrido. Trazas como el sellado, el transporte, la manipulacion del cartero, o todo aquel proceso no visible producido sobre la postal desde su envío hasta su recepción quedarán registradas y serán descubiertas por el destinatario al levantar el papel carbón y desvelar un nuevo mapa personal de Calaf.
Los destinatarios depositan sus postales en el buzón situado en la Unió Calafina, intercambiando los papeles de destinatario y de remitente.

02-JUNY. LES PETJADES D’ABANS

Dades tècniques
Número de postals: 1257
Destinatari: Tots els habitants empadronats a Calaf.
Medi de distribució: Correu postal.
Data d’enviament: 07.05.23

S’envien a tots els habitants de Calaf unes tarjetes postals recobertes de paper carbó que recull les petjades del seu recorregut. Traces com el segellat, el tansport, la manipulació del carter, o tot aquell procés no visible produït sobre la postal des del seu enviament fins la seva recepció quedaràn registrades i seràn descobertes pels destinataris al aixecar el paper carbó i desvelar un nou mapa personal de Calaf. Els destinataris dipositen les seves postals a la bústia situada a la Unió Calafina, intercanviant els papers del remitent i del destinatari.

Después de las palabras. Calaf

POSTAL

DESPUÉS DE LAS PALABRAS

El proyecto “después de las palabras” trata de la manera de mirar la ciudad a través de las historias que suceden en ella. A partir de una serie de postales enviadas a los habitantes de Calaf se escriben múltiples historias mediante acciones basadas en operaciones de recorte, cambio de escala, descontextualización, relocalización y perversiones domésticas, produciendo una nueva percepción de Calaf.

Todas las historias precipitadas por las lecturas de las postales tienen tiempos paralelos, puntos de contacto, direcciones sincronizadas, interrupciones, en las que cada uno de los habitantes escribe y lee su propia historia en relación con la ciudad.

El registro de las historias se expone en un lugar de encuentro en continua transformación, abierto al intercambio con los visitantes, lectores y escritores de Calaf.

DESPRÉS DE LES PARAULES

El projecte “després de les paraules” tracta de la manera de mirar la ciutat a través de les històries que suceeixen en ella. A partir d’una sèrie de postals enviades als habitants de Calaf s’escriuen múltiples històries mitjançant acciones basades en operacions de retall, canvi d’escala, descontaxtualizació, relocalizació i perversions domèstiques, produïnt una nova percepció de Calaf.

Totes les històries precipitades per les lectures de les postals tenen temps paralels, punts de contacte, direccions sincronitzades, interrupcions, on cadascún dels habitants escriu i llegeix la seva propia història en relació a la ciutat.

El registre de les histories s’exposa en un lloc de trobada en contínua transformació, obert a l’intercanvi amb els visitants, lectors i escriptors de Calaf.